Übersetzen Spanisch Arabisch لا هذا ولا ذاك

Spanisch

Arabisch

Ninguna de las dos cosas.

.لا هذا ولا ذاك
Nada de eso.

لا هذا ولا ذاك
La de ninguno.

.لا هذا ولا ذاك
iv. ¿Ni como ciudadano ni como “cliente”?

'4` لا هذا ولا ذاك؟
iv. Ni como ciudadano ni como “cliente”

'4` لا هذا ولا ذاك؟
La respuesta es, ninguna de esas.

الجواب هو ، لا هذا ولا ذاك
- Ninguno.

ليمون ام سكر؟ - لا هذا ولا ذاك -
Litigios civiles, más que nada.

لا هذا ولا ذاك المقاضاة المدنيّة، في الغالب
El sur conmigo, o seguirás a la... - ¿Dama?

.. الجنوب معي، أو ستتبعُ الـ الآنسة؟ - لا هذا ولا ذاك -
- abre una ventana hacia el pasado. - ¿Es obra tuya o de Jamie? De ninguno.

أهذا عملك أم عمل (جيمي)؟ - .لا هذا ولا ذاك -